網站使用條款

該網站和/或手機應用程式（下文簡稱「網站」）的擁有人為 Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V.。 （也稱為荷蘭皇家航空公司），註冊辦公所在地地址：Amsterdamseweg 55，1182 GP Amstelveen， the Netherlands。 在下述荷航網站的使用條款（下文簡稱「條款」）中，「荷航」均指 Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V.，而「用戶」則指本網站的用戶。 使用本網站前，請詳細閱讀這些條款。 使用本網站即表明您同意遵守這些條款。

註冊編號︰33014286 加值稅稅號︰NL004983269B01

用戶需聲明並保證他/她已年滿 18 歲，並且在和這些條款所適用的荷航訂立協議（下稱「本協定」）且根據這些條款使用本網站時，擁有相應的合法權利能力和行為能力。 使用者同意負責使用本網站的全部費用（以及他人使用該使用者的帳戶所致生之費用，包括但不限於與該使用者共同居住的未成年人）。 使用者同意不受讓、轉移或再授權本協議所授予之權利。 用戶可允許其家庭成員以用戶的名義或通過用戶的帳戶使用本網站，但前提是用戶同意支付他們產生的所有費用，並負責與其使用本網站有關的所有其他事宜。 使用者同意監督未成年人憑藉使用者的姓名或帳戶使用本網站之所有行為。

本網站的預訂功能僅用於容許使用者確定相關旅行商品與服務的可用性，以及進行合法預訂或處理業務，不得用於其他目的。 無論何種情形，使用者均不可進行任何投機性、虛假性或欺騙性預訂，或任何預測需求的預訂。 用戶表示，他不應出於直接或間接商業目的，通過任何程式、系統、設備（螢幕截圖）、機器人、軟體、網頁自動尋檢程式、搜尋引擎或任何其他自動或人工機制在未經荷航事先書面同意的情況下， 重製、使用、阻礙、重寫、複製、分配、檢索或監視任何網站上的內容。 使用者表示，他不應以任何方式（包括但不限於，使可用檔包含損壞資料或病毒）干涉網站的正常運行或功能，並不應採取任何將會或可能對網站基礎設施施加額外或不恰當負載的行動。 使用者同意僅將本網站之旅行服務預訂功能，用於為使用者或使用者已獲合法授權代表其行事的其他人，進行合法預訂或購買行為。 使用者同意遵守適用的條款或條件。 對於因使用本網站而導致的所有收費、費用、關稅、稅金和估價，除了應計入荷航的收入稅之外，使用者應全部負責。

本網站屬荷航擁有，並由荷航與／或其供應商負責營運。 本網站包含之材料及此類材料包含之任何荷航商標和品牌的智慧財產權（包括著作權），均屬荷航與／或其授權者與／或其供應商擁有。

本網站的材料、資訊、軟體、產品或服務不應以任何方式在未經荷航事先書面同意的情況下被修改、複製、展示、執行、頒發許可、重製、再版、上傳、張貼、傳輸、販賣、分配、調查、提取、監視或檢索。 用戶只可因個人非商業用途，在一台電腦上下載一份副本材料，前提是用戶保證所有的隨附版權和其他專利條款完好無損。

本網站發佈的資訊、軟體、產品和服務可能包含技術錯誤或排印錯誤。 對於本網站所包含的資訊、軟體、產品和服務，荷航與／或其供應商未就其相對於任何目的之適用性作任何表述。 所有此類資訊、軟體、產品和服務均依據「現況」基礎提供，並不包含任何擔保。 荷航與／或其供應商在此明確宣告對於此類資訊、軟體、產品和服務不作任何擔保，包括任何暗示性和商業適售性、特定目的之適用性及未侵害他人權利之擔保。 在任何情況下，對於使用本網站或延遲或無法使用本網站所致生或與之以某種形式相關聯，或對於依據合同、侵權、嚴格責任或其他方式使用本網站所致生之任何直接、間接、懲罰性、附帶、特別或衍生性損害，或對於經由本網站獲得之任何資訊、軟體、產品和服務，荷航與／或其供應商一概不負賠償責任。

對於荷航與／或其供應商的故意不當行為或重大過失，及／或因死亡或受傷而導致損害之情形，上述條款不適用。

在荷航網站上顯示的價格針對不同國家使用特定的貨幣。 但仍可以使用不同的貨幣支付。 該流程叫做多貨幣計價。 相關中間匯率是用於將原始貨幣轉換為偏好的付款貨幣，另有固定的附加費。 該附加費是根據市場而定，且荷航始終努力將此費用（包括適用的中間匯率）設為低於信用卡和借記卡發行機構（如銀行）使用的費率。 然而，荷航不負責這些費率之間的任何差異。

如果付款貨幣不同於信用卡或借記卡使用的貨幣，那麼發行該卡的銀行將轉換匯率。 荷航不對此種轉換負責。

如果您選擇使用不同於荷航網站使用的原始貨幣支付，那麼您銀行卡的發行機構可能仍收取費用。 這取決於國家和銀行。 這些費用叫做「海外收費」或「跨境收費」，與匯率無關。 負責貨幣轉換、發行銀行卡的機構也收取這些費用。 這是銀行卡發行機構與持卡人之間的協議。 因此，荷航不負責這些費用。

本網站可能包含第三人營運的其他網站連結或參考或此類網站的部分內容。 荷航不在這些協力廠商網站或通往這些網站的訪問途徑經營或控制在任何方面的任何資訊、產品或服務。 包含第三人連結和參考之目的僅在於為使用者提供便利，此類連結和參考不構成荷航與／或其供應商進行的任何背書。 使用者自行負責對於第三人網站連結和參考的使用情況。

任何希望在本網站內建立連結之第三人，均應在如此行事前將自己的意圖告知荷航。 荷航保留拒絕容許在本網站內建立任何此類連結之權利。 倘若荷航許可建立任何此類連結，則荷航沒有義務與該第三人建立交換連結。

作為使用本網站的條件，對於使用者使用本網站所致生之任何和全部義務、費用（包括律師費）和損害，使用者同意荷航及荷航供應商不擔負任何法律責任。

荷航保留隨時變更這些條款之權利。 這些條款包含於本網站內，供使用者隨時隨意使用，使用者自行負責定期查閱。 如果使用者在出現任何此類變更後繼續使用本網站，即構成使用者接受此類變更之事實。

荷航保留在不通知使用者的情況下，自行決定對本網站作出和已作出任何及全部變更的權利。 若違反這些使用細則，荷航保留在不發出任何通知的情況下立即阻止使用者存取本網站和/或採取任何行動或提出任何認為必要或適當的索賠以獲得賠償的權利。

這些使用細則僅適用於使用本網站，另外的使用細則及條款適用於航空公司運送、抽獎或任何其他促銷活動及其他服務。

無論是否存在法律衝突，本協議均應視為依據荷蘭法律在荷蘭阿姆斯特爾芬簽訂，並依據荷蘭法律進行解釋，以及確定本協議各方的權利和義務。 本協議各方一致同意，各方之間和本協議所致生或相關的任何訴訟或爭議，均交由荷蘭阿姆斯特丹法院最終裁定。

使用者已知悉，使用者與荷航之間並不因簽訂本協議或使用本網站而存在任何合資經營、合作夥伴關係、雇用或代理關係。 使用者同意不自視為荷航的代表、代理人或員工，荷航對於使用者的任何陳述、行為或疏忽亦概不負責。 貫穿本網站內的術語「合作夥伴」和「合作夥伴關係」用於指個人化行銷或合作協議，而非任何具有特定法律或課稅含義的關係。 因此，荷航對於此類合作夥伴組織的行為概不負責。

荷航在本協議項下作為視現行法律和法律程序而定，本協議的任何內容均不毀損荷航針對使用者對本網站的使用或鑑於此類使用而提供給荷航或荷航所彙集的資訊，提出執法申請或要求的權利。

若本協議的任何部分依據適用法律被認定為無效或無法執行，包括但不限於上述擔保放棄和義務限制條款，則該無效或無法執行的條款應以有效且可執行並最接近原始條款本意的條款取代，本協議的其餘條款依然有效。

本協議構成使用者與荷航針對本網站使用所達成的全部協議。 本協議及以電子格式發佈基於本協議或與本協議相關任何通知的列印版本，均可用作司法或行政程序的呈堂證供，且其法律效力和受到的限制與最初制定並以列印形式儲存的其他商業文件和記錄相同。

版本：2024 年 3 月